采風編輯書評:

在沒有希望的世界 我們堅忍的活着 

----讀諾貝爾文學獎獲得者韓江短篇小說集；《植物妻子》

（本文作者：采風編輯）

今年的諾貝爾文學獎花落韓國年僅50歲出頭的女作家韓江。

今讀到她的短篇小說集《植物妻子》，這本小說集被稱作韓江諾貝爾文學獎作品《素食者》的姊妹篇。

其實，這位曾經的布克國際文學獎得主，在20多年前就展露才華，一如韓國文學KL和近年獲得奧斯卡大獎的影視作品，韓江的文字真實深刻的展現了韓國社會冰冷的現實，細膩近似白描的刻畫了每一個富有生命的形象，用寫實和象徵意象結合的方式讓我們置身現實但又懷疑人生。讓我們看到，年輕時的作者早就已經展示了《素食者》所具備的對社會細緻入微的觀察力和入木三分的表現手法，在走向諾貝爾文學獎之路上留下了自己獨特的創作軌跡。

本書由八部中篇和短篇小說構成。韓江在這些衝突中洞悉瞬間的感覺和印象，用美妙而生動的語言刻畫命運的表情，在刺探人與人之間關係的陰暗面時，閃爍着耀眼的光芒。她的文字關注“底層”人羣，充滿了深深的壓抑感，快節奏的生活，看不到希望的人生前景，落寞的愛情和疲憊的身心，除了宿命的結局，似乎沒有亮點。特別是韓國男權社會爲女性帶來的壓抑，婚姻的挫敗，不平等的對待以及女權主義的掙扎，都暴露無遺。

《在某一天》每個主人公都像在“沒有希望的世界裏像孤兒一樣”流浪。他們從偏僻小鎮的旅館房間、考試院走廊盡頭的房間、黑暗的地下室或多戶型住宅和高層公寓的走廊盡頭走出來，經過黑暗的樓梯和沒有路燈的衚衕，走進紛繁的令人疲倦的城市大街之中。然而即使他們離開許許多多疲憊的人們和不幸的都市，來到偏僻的海邊或邊緣港口城市生活，最終還是要回歸都市，這就是他們的宿命。

《植物妻子》，講的是妻子發現自己身上出現無法消退的莫名淤青，在丈夫的漠視和無知覺中，淤青擴張到了妻子的全身。同時，妻子的性格也變得更加沉默，吃不下飯，最終，變成了一棵只能安放在花盆裏的植物，變成了一把果實。這篇小說，也讓我們看到作者嫺熟使用的各種象徵和意象，讓讀者的想象空間無限擴大，並在之後的作品《素食者》中應用的爐火純青。她的文字勇敢，毫不避諱談暴力，但並不是爲了描摹暴力去製造這種效果，而是在植物、佛性的元素中，混雜着大膽而冷峻的美豔。

《童佛》裏的丈夫，是電視臺的首席播音員，相貌英俊挺拔，聲音充滿誘人的磁性，富有貴族氣質，尤其受很多女性青睞。但在妻子眼裏，他卻是個皮膚到了鎖骨以下又紅又皺，身上充滿了燒傷後留下恐怖疤痕的枕邊人。妻子厭惡丈夫的程度已經到了無法忍耐的地步，蔑視的眼神，和夜晚身體的委婉抗拒，虛僞的應付，一生都是心裏懷着刀活過來的，讓我們看清楚現實中，美好總是有限，上帝對於每個人早已標好了生命的價碼。

《傍晚時狗會是一種什麼樣的心情》裏反覆提及的母親成長的果園，和對花的喜愛；《跟鐵道賽跑的河》裏目睹山雀的死亡，和懷揣着鳥的屍體直到腐爛的主角。人與植物動物揉雜互相影射的元素

儘管這八部中短篇小說互不聯繫，獨立成章，但從不同的角度勾勒出韓國社會理性和暴力，美麗和醜陋，貧窮和夢想之間的巨大反差，女性細膩的眼光下努力掙扎的不屈，詮釋着人生意義的新的註解。