你們也曾經13歲啊，為何從來不瞭解？
　　我現在的心情，像可樂加牛奶，更像酸黃瓜加巧克力……

　　法國口碑流傳近40年、跨世紀長銷書 獲評最能瞭解青春期少女內心世界之作。
　　法國圖書館借閱最熱門的書籍之一 原著搬上大銀幕，同名電影受到一代青少年追捧。
　　已譯成日文、韓文等十餘種語言版本。

　　不知道為何喜歡酸黃瓜加巧克力，或許它就像我從人生嘗到的滋味，
　　有時讓人痛，有時卻很甜蜜；有時刺刺的，有時卻很柔和……

　　這是13歲少女史黛芬麗的青春紀事。她把學校稱為「農場」，把同學比成各種飛禽鳥獸。此時的她，正因為生理期遲遲未來而感到跟同學格格不入，還會時時刻刻莫名想哭。她懷疑自己是否真的被愛，覺得父母互動冷漠是因為她，甚至不理解他們既然不想要她存在，為何還要將她帶到這個世界？

　　少女心裡的小劇場隨時上演各種難解的戲碼，孤獨、迷惘、不安卻無人能說。在家裡唯一傾聽她的，是那隻貓咪「葛芬科」。有一天，少女決定帶著貓咪遠行，去為心中的謎團尋求解答……

　　此作於1983年出版時，旋即在法國書市造成轟動，受到無數的青少女追捧。主角史黛芬麗的心聲完全活現了青春期少女的祕密世界，這本書不僅引發廣大的迴響，長期以來名列法國圖書館借閱率最高的書籍，更成為許多父母理解青春期兒女的一扇窗。