第一次上市集好緊張！

想躲在伊朗奶奶的大黑袍！

 

#安撫情緒　＃想像力 　＃伊朗文化

 

　　今天，沙姆西奶奶要去逛市集，孫女薩米拉也要一起去！

　　這是薩米拉第一次上市集，她擔心又緊張，

　　市集會很大嗎？

　　要是跟奶奶走散了怎麼辦呢？

　　

　　沙姆西奶奶披著她的大黑罩袍走在街上，

　　「奶奶！奶奶！我能不能躲在你的罩袍裡？」

　　薩米拉想，如果自己罩在奶奶的罩袍裡，感覺又溫暖又安心！

 

　　「不！不！不！」

　　奶奶說，這可不行啊！

　　如果薩米拉爬上奶奶的背，再罩上黑袍，

　　這會讓他們看起來就像一隻黑色的大烏龜！

　　如果薩米拉躲在奶奶的屁股後面，

　　這會讓他們看起來就像一隻黑色的大驢子！

　　那如果薩米拉躲在奶奶的腳前面呢？

　　還是躲在奶奶的肩膀上？

　　

　　不！不！不！這些都不管用！

　　

　　薩米拉真的好擔心，

　　有沒有什麼好辦法可以讓薩米拉安全的度過擁擠的市集呢？

 

本書特色

 

　　充滿想像力的描寫孩子不安情緒

　　孩子面對許多「第一次」經驗，常常會陷入不安情緒中，書中的薩米拉為了避免跟奶奶走散想了各種辦法，用幽默且充滿想像力的方式，將原本「神秘的黑色罩袍」變成了溫暖且安全的空間。在故事的最後，奶奶也堅定的告訴薩米拉，只要他們緊緊的牽好手就不會迷路，奶奶也會一直陪在她身邊，將不安情緒通通瓦解！

 

　　以伊朗德黑蘭作為背景

　　童書中少見的將故事架構在1960-70年代的德黑蘭，故事靈感來源於作者的真實童年生活。故事中出現的黑色大罩袍、街道的風景、人物及市集的描繪，都忠實呈現了伊朗的樣貌，這本書非常適合作為初步認識伊斯蘭文化、揭開神秘「罩袍」的繪本故事。

 

名人推薦

 

　　張育軒｜說說伊朗創辦人

　　藍依勤｜【繪本星球212-7】版主

　　（依筆畫排列）
 
書評

 

　　NPR 年度最佳圖書評選

　　 「母女寫作團隊莫伊德．哈薩尼 和薩米拉．伊拉瓦尼在後記解釋說，他們以哈薩尼20 世紀60 年代和70 年代在德黑蘭的童年為背景，創作了這段溫馨、異想天開的故事……喚起了孩子們熟悉的溫暖關係，想起自己親愛的祖父母。」 —BCCB，星級評論

 

　　「母女倆的作者團隊根據自己的經歷，將祖母的罩袍作為安全的避難所，創作了這個故事。哈薩尼還取材於她童年時在德黑蘭參觀過的集市的記憶……充滿感情的描繪了一個祖母和孫子也展示了服裝文化。」 ——學校圖書館雜誌

 

　　「正如哈薩尼和伊拉瓦尼所詳述的那樣，兩人押韻的交流都傳達了一種甜蜜的紐帶，他們將德黑蘭描述為一座神奇的城市……菲達維的拼貼畫般的插圖，將現實的城市場景與沙姆西奶奶的想像畫面完美融為一體。」 ——出版商週刊

 

　　讀者五星好評

 

　　這是一本令人愉快的書，來自不同文化背景的讀者都會與之產生共鳴。許多人都有過一位親近的長輩，一起購物、一起玩耍、一起想像等等的經驗。讀者一定能經過這個故事回想起年長親人某件充滿回憶的物品或衣服。精彩的插圖與角色、對話和背景完美搭配。

 

　　每一頁都有很多值得一看的內容，還有一段不斷重複的文字讓孩子們和你一起念。沙姆西奶奶用幽默和溫暖平息了孫女的擔憂。

 

　　令人難以置信的插畫和文字，就像一首優美的歌曲一樣流動。


 

　　＊有注音